Réalisation

Coordination : Esther Filion et Danielle Landry

Comité consultatif : Abir Abdalla, Souad Boudjelaba, Jennifer Fox et Abdelaziz Mouna

Rédaction : Esther Filion, Danielle Landry et Nadine Mondestin

Conception graphique : CoopDesign communications graphiques

Intégration web : Julie Fortier, Feniks Design

Collaboration à l'intégration : Claude Brabant

Traduction : Natasha De Cruz et Gwendolyn Schulman

Révision et correction d’épreuves : Claude Brabant et Esther Filion

Photos : Anne Bertrand, Danielle Landry, Hélène Liénard, Badiaa Mellouk, Madeleine Ngalula-Nseya, Aleksandra Petrovic et Melinda Tymm

Programmation : Woula Denis N’diaye, SETI

Ce site a été développé grâce à l’appui financier de Centraide du
Grand Montréal.